Barbara i Jacques, Yaga i Janusz… Dwie wielkie indywidualności znad Sekwany, dwie wielkie indywidualności scen krakowskich. No i opieka artystyczna dwóch znakomitych Krystyn: Jandy i Stankiewicz. Czyż potrzeba czegoś więcej? Jeśli tak, proszę bardzo: wstęp wolny(!)
„Barbara – Brel” to połączenie dwóch recitali – „Barbara i jej pieśni” prezentowanych przez Jadwigę „Yagę” Kowalik i „Brel raz jeszcze” w wykonaniu Janusza Zbiegieła, założyciela krakowskiego Teatru Piosenki Francuskiej.
Gdzie? Sala widowiskowa ChDK.
Kiedy? W niedzielę, 29 czerwca, godz. 18.00.
Obecność? Właściwie obowiązkowa…
Obydwa recitale zdecydowanie wykraczają poza swoje gatunkowe ramy – „Brel raz jeszcze” to nie tylko 11 ponadczasowych pieśni (m.in. „Nie opuszczaj mnie”, „Amsterdam”, „Starzy kochankowie”) zmarłego w 1978 roku francuskiego barda, kompozytora, a także aktora, śpiewanych w nie tyle ojczystym (Brel urodził się w Belgii), co w oryginalnym francuskim języku, ale także (już po polsku) niejako ilustrujące poszczególne utwory komentarze – cytaty z listów barda do ukochanej żony.
„Barbara i jej pieśni”, prezentowane przez Yagę Kowalik to wycieczka w nieco mniej odległą przeszłość – Barbara, paryska poetka, kompozytorka i piosenkarka zmarła w 1997 roku, ale zdążyła wywalczyć sobie silną pozycję i wierny „rząd dusz” nie tylko estradach Paryża m.in. takimi pieśniami, jak „Lot nocny”, „Gottingen”, czy bodaj najsłynniejszą – „L’aigle noir” („Czarny orzeł”). Tę ostatnią Yaga Kowalik nagrała we Francji (po francusku i polsku), przyjeżdżając tam na specjalne zaproszenie Gillesa Pellegriniego, niegdyś kierownika muzycznego zespołu samego Johnny Hollyday’a. „Czarny orzeł” zamyka francuski recital Barbary – Jadwigi, wykonywany tyleż często w kraju nad Wisłą, co i w kraju nad Sekwaną.
Janusz Zbiegieł – krakowski aktor, stypendysta Conservatoire Mobel Alice Don w Paryżu. Uczestnik targów płytowych MIDEM w Cannes. W 1990 r. jako reprezentant zachodnich wytwórni płytowych ubiegał się w Sopocie o nagrodę Bursztynowego Słowika. Założyciel Teatru Piosenki Francuskiej w Krakowie.
Jadwiga Kowalik – kompozytorka, wokalistka, absolwentka krakowskiej Akademii Muzycznej. Występowała na najbardziej prestiżowych krajowych scenach: Opole, Wrocław, Sopot (w 1990). W połowie lat ’90 „odkryła” paryżankę Barbarę, czego wynikiem był wspomniany już wyjazd do stolicy Francji i nagranie „Czarnego orła”.
Komentarze (0)